[:en]Our 2015-2016 Team[:ja]チームメンバ紹介[:]

[:en]

(in random order)

Eternal Thanks to this list of incredible people and to International Medcom and Uncorked Studios for help early on making this project possible.

[:ja]

多くの素晴らしい人々のおかげでセーフキャストは成り立っています。
以下はコアメンバーです。(順不同)

次にセーフキャストをまとめてくれるアドバイザーたちです。

チームはサポートがあってのチームです。以下はセーフキャストを発足させ、前進させ、助けてくれる人達です。

Our Partners

We’ve been lucky enough to team up with some exceptionally talented groups help us achieve some of our goals.

慶応大学 地球環境スキャニングプロジェクト
慶応大学の地球環境スキャンニングプロジェクトと共同で日本全国に固定センサーネットワークを構築しています。You can see センサーの地図はこちらから.
scanningtheearth.org

インターナショナル・メドコム社
メドコム社の助けがなくては、初期のセーフキャストは放射線計測器を有することはできませんでした。メドコム社の援助と彼らの専門性は、セーフキャストがセンサーを得ることや何を計測しているのかということを十分に理解する上で多大な貢献となりました。
medcom.com

UNCORKED STUDIOS
米国オレゴン州ポートランドに拠点を置くアンコークド・スタジオは、このプロジェクトの共同創設者でセーフキャストの最初のバージョンのホームページを開発しました。クリエイティブ・ディレクターのデビッド・イワルドはセーフキャストのロゴとブランディングの責任者でもあります。
uncorkedstudios.com

[:]